Agriturismo Valgattolina

Strada Provinciale Tirli, 58043 Pian D
 

La proprietà consiste di tre appartamenti circondati da sei ettari di terreno destinato a parco, ulivi e vigneto, nella


valle del fiume Alma. A soli pochi minuti di macchina si possono raggiungere  Follonica (13 km) caratterizzata da una spiaggia lunghissima, l'elegante  Punta Ala (8 km) oppure  Castiglione della Pescaia (11 km), con una rocca medioevale che ancor'oggi ha saputo mantenere le caratteristiche di un paese di pescatori.
Proprio questo tratto di costa, da Follonica verso sud, con la spiaggia di  Cala Violina (8 km), Punta Ala e  Le Rocchette di Castiglione della Pescaia, è stato classificato una tra le 5 coste più belle e pulite d'Italia.

Qui, la sabbia bianca, l'acqua cristallina ed una vegetazione rigogliosa promettono una vera vacanza di relax.
Anche per gli amanti di natura, storia,  arte e  cultura oppure della  gastronomia ci sono infinite possibilità. Tutta la zona attorno è coperta da Necropoli Etrusche. Le più importanti però si possono visitare a  Vetulonia (Tomba del Diavolino e Il Tumolo Etrusco della Pietrera) oppure a Roselle.
Russellae, come venne chiamato, fece parte della federazione etrusca prima che i Romani nel 294 a.C. la distruggessero.


Le mura dell’antica città del VI sec.a.C. sono ancora oggi esistenti.
Circa 20 km a sud dell'Agriturismo Valgattolina, precisamente da  Principina a Mare, inizia il  Parco Naturale della Maremma che si estende fino a raggiungere Talamone.
All'interno del parco è possibile partecipare ad escursioni guidate che fanno scoprire una natura ancora selvaggia ed incontaminata, nonché animali di specie quasi estinte. Proseguendo ancora in direzione sud, si incontra il  Monte Argentario, con il caratteristico  Porto Santo Stefano (Imbarcazione per Giglio) e l'elegantissimo  Porto Ercole.

Il Monte Argentario fu una volta un'isola che in seguito ad un processo di accumulo di detriti trasportai dai fiumi e dalle correnti marine venne collegato alla costa attraverso i tomboli, creando la laguna di Orbetello.
Andando però dall'Agriturismo Valgattolina verso nord, troviamo il bellissimo  Golfo di Baratti con l'antichissimo paese di  Populonia sovrastante. Dal IX sec.a.C. fu insediamento etrusco ed il ferro estratto all'Elba, nonché il ramo ed il bronzo proveniente dalle Colline Metallifere, vennero lavorate qui. Pochi chilometri più a nord si trova il porto di  Piombino (da Valgattolina circa 40 minuti di macchina) dal quale si raggiunge l'Isola d'Elba.

Anche il vicino entroterra offre numerose città che valgono la pena essere visitate: a ca. 25 km troviamo  Massa Marittima, definita come la gemma del medioevo, ma già in epoca etrusca e romana era rinomata per la sua ricchezza minerale.
Qui, storia, arte e gastronomia invitono a fare una visita. A soli 15 km è situato il pittoresco paesino medioevale di Scarlino, dominata dal Castello Aldobrandesco del XIII secolo. Più distante, in direzione sud-est, incontriamo  Saturnia (ca. 80 km) e le famose terme, già sfruttate dai Romani oppure dei paesi caratteristici costruiti su uno sperone di tufo che sono  Pitigliano (vino Bianco di Pitigliano),  Sorano e Sovana. Vicino a questi paesi, vi è situato Scansano, famoso per il vino rosso  Morellino di Scansano.
Le città d'arte e cultura più importanti in Toscana quali  Firenze (190 km),  Pisa (160 km), Siena (100 km), Volterra (120 km) e San Gimignano (95 km) sono raggiungibili tra 1 ora ed un massimo di 2 ore di macchina.

Agriturismo Valgattolina, vacanze rilassanti tra le incantevoli colline maremmane ed una meravigliosa costa.

The farmhouse  Valgattolina is situated in the Province of Grosseto, in  Southern Tuscany, within the so called Maremma.


The property consists of  three  holiday apartments surrounded by 6 ha land made of a park, olive groves and vines, within the valley of the river Alma. In only a few minutes by car it is possible to reach  Follonica (9 km), characterized by a never ending beach, the elegant  Punta Ala (8 km) with yacht harbour, or  Castiglione della Pescaia (11 km) with a medieval fortress, a small town that knew how to preserve the characteristics of a fishing village. Exactly in this part of the coast, from Follonica towards South, with beaches like the enchanting bay  Cala Violina (8 km), the beach of Punta Ala and  Le Rocchette outside of Castiglione della Pescaia have been classified one of the 5 most beautiful and clean coasts in Italy.

Here, the white sand, the crystal-clear water and lush vegetation promise a relaxing holiday. Also for those who are fond of nature, history, arts and  culture or the  gastronomy there are numerous opportunities. The whole region around is covered with  Etruscan necropolis. The most important ones can be visited at  Vetulonia (Tomba del Diavolino and  Tumolo Etrusco della Pietrera) or Roselle. Russellae, as it was once called by the Etruscans, was part of the Etruscan confederation, before it was destroyed in 294 B.C. by the Romans. The antique boundary walls, dating back to the 6th century, are still in existence.

About 20 km towards South from the Agriturismo Valgattolina, at  Principina a Mare starts the  Parco Naturale delle Maremma, which stretches until reaching Talamone. Within the park it is possible to take part in guided excursions, during which it is possible to discover a still  wild and  uncontaminated nature, as well as animals threatened by extinction. Following always towards South, one meets the  Monte Argentario with the characteristic  Porto Santo Stefano (Ferry to the Island of Giglio) and the elegant yacht harbour of  Porto Ercole.

Once, the Monte Argentario (translated literally "Silver Mount") was an island and as a result of an accumulation process of detritus that were transported by the rivers and the sea currents, the island was connected through the sand-dunes with the coast, creating the lagoon of Orbetello. Towards North is situated the antique village Populonia, overlooking the beautiful  Gulf of Baratti. From the 9th century B.C. on, Pupluna, as it was called, was an Etruscan settlement. The iron extracted on the Island of Elba, as well as the copper and the bronze coming from the colline metallifere (engl. metalliferous hills) were processed in this place. Only a few kilometres north, is located the port of  Piombino (about 40 minutes by car from Agriturismo Valgattolina) from where it is possible to reach the  Island of Elba.


Also the near inland offers serveral places worth seeing: about 25 km away Massa Marittima, defined as the Pearl of the Middle Ages (it.  Gemma del medioevo), which already during the Etruscan and Roman times was renowned because of its mineral abundance. Lots of history, arts and gastronomy invite for a visit. Only 15 km from the farmhouse away lies the picturesque village of Scarlino, dominated by the medieval castle. A little bit farer away is located  Saturnia (80 km) with the famous thermal springs, already exploited by the Romans. Nearby three picturesque villages built on a tufa rock: Pitigliano (white wine  Bianco di Pitigliano),  Sorano and Sovana. Also worth visiting is the near Scansano, famous for the red wine  Morellino di Scansano. The most important Tuscan towns of art and culture like  Florence (190 km),  Pisa  (160 km),  Siena (100 km),  Volterra (120 km) and  San Gimignano (95 km) are reachable between 1 or 2 hours by car.

Agriturismo Valgattolina offers a relaxing holiday between the enchanting hills of the Tuscan Maremma and the marvellous coast.

Der  Agriturismo Valgattolina befindet sich in der südlichen Toskana, der so genannten Maremma. Das Gutshaus besteht aus  3 Ferienwohnungen, die von 6 ha Land mit Olivenhainen und Weinbergen umgeben sind und im Tale des Flusses Alma liegen.


In nur wenigen Autominuten erreicht man  Follonica (9 km) durch einen herrlich langen Sandstrand gekennzeichnet, die elegante Hafenstadt  Punta Ala (8 km) oder  Castiglione della Pescaia (11 km), ein Ort der bis heute sein charakteristisches Aussehen eines Fischerdorfes bewahrt hat, von einer einer mittelalterlichen Festung überragt.
Genau dieser Küstenstrich, von Follonica aus gen Süden, mit dem Strand der Bucht  Cala Violina (8 km), Punta Ala und dem Strand Le Rocchette in Castiglione della Pescaia, wurde als eine der 5 schönsten und saubersten Küsten Italiens klassifiziert. Hier garantieren ein herrlich weißer Sandstrand, kristallklares Wasser sowie eine üppige Vegetation einen herrlichen Badeurlaub.


Auch für die Liebhaber der Natur, Geschichte, Kunst,  Kultur sowie der Gastronomie, gibt es unendliche Möglichkeiten. Die gesamte umliegende Umgebung ist mit etruskischen Nekropolen bedeckt, wobei man die wichtigsten Ausgrabungen in  Vetulonia (Tomba del Diavolino und  Tumolo Etrusco della Pietrera) und  Roselle bewundern kann.
Russelae, wie zu Zeiten der Etrusker hieß, war Teil des etruskischen Bundes, bis die Stadt im Jahre 294 v.Chr. von den Römern zerstört wurde. Die antiken Mauern der Stadt, die aus dem 6.Jh.v.Chr. stammen, sind noch heute existent. Etwa 20 km südlich des  Agriturismo Valgattolina, von  Principina a Mare an, beginnt der Naturpark Parco Naturale della Maremma, der sich bis nach  Talamone ausdehnt.

Im Inneren des Parkes kann man an organisierten Ausflügen teilnehmen und dabei die noch wilde und unberührte Natur kennen lernen sowie vom Aussterben bedrohte Tierarten bewundern.
Fährt man noch weiter in Richtung Süden, stößt man auf den  Monte Argentario, mit dem charakteristischen Ort  Porto Santo Stefano (Fähre zur Insel Giglio) und den eleganten Hafenort  Porto Ercole.
Der Monte Argentario, übersetzt  der Silberberg, war einst eine Insel, die in Folge einer Akkumulation von Geröll, welches von den Flüssen und der Meeresströmung die Küste mit der Insel durch Sanddünden verband und somit die Lagune von  Orbetello entstand.

Etwas nördlich des Agriturismo Valgattolina befindet sich der  Golf von Baratti mit dem darüberliegenden antiken Ort Populonia.
Vom 9. Jh. an war der Ort eine etruskische Siedlung und das auf Elba abgebaute Eisenerz sowie Kupfer und Bronze aus den Colline Metallifere (dt. Erzhügel) wurden hier verarbeitet. Nur wenige Kilometer weiter nördlich (etwa 40 Autominuten von Valgattolina) liegt die Hafenstadt Piombino, von der aus man nach  Elba übersetzt.
Auch im nahegelegenen Inland gibt es zahlreiche Orte, die einen Besuch wert sind: in etwa 25 km Entfernung befindet sich  Massa Marittima, als die "Perle des Mittelalters" (Gemma del Medioevo) bezeichnet, obwohl die Stadt bereits zu Zeiten der Etrusker und der Römer auf Grund seines Mineralreichtums renommiert war.

Hier laden Geschichte, Kunst sowie die ortsansässige Gastronomie zu einem ausgiebigen Besuch ein. Nur 15 km entfernt liegt das kleine mittelalterliche Dorf Scarlino, das von einem Schloß der Aldobrandeschi aus dem 13. Jahrhundert dominiert wird.
Etwas weiter entfernt, in süd-östlicher Richtung, stoßen wir auf den Ort  Saturnia (80 km) mit den Thermen, die bereits von den Römern geschätzt wurden oder die charakteristischen, auf einem Tuffsteinfelsen errichteten Orte  Pitigliano  (Weißwein  Bianco di Pitigliano D.O.C.),  Sorano und Sovana.
Ganz in der Nähe liegt Scansano, bekannt für seinen phantastischen Rotwein  Morellino di Scansano D.O.C. Die wichtigsten toskanischen Kunst- und Kulturmetropolen wie  Florenz (190 km),  Pisa (160 km),  Siena (100 km),  Volterra  (120 km) e  San Gimignano (95 km) sind in 1-2 Stunden Auto zu erreichen.

Agriturismo Valgattolina, Erholungsurlaub zwischen der herrlichen maremmanischen Hügellandschaft und einer traumhaften Küste.

Recensioni